fix: initialization retry to avoid DB startup race condition

docker-compose.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
       POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-wedding}
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-wedding}
     volumes:
-      - wedding-db-data:/var/lib/postgresql/data
+      - ./wedding-db-data:/var/lib/postgresql/data
     healthcheck:
       test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-wedding} -d ${POSTGRES_DB:-wedding}"]
       interval: 5s
@@ -26,7 +26,7 @@ services:
       MINIO_ROOT_USER: ${MINIO_ROOT_USER:-minioadmin}
       MINIO_ROOT_PASSWORD: ${MINIO_ROOT_PASSWORD:-minioadmin}
     volumes:
-      - wedding-minio-data:/data
+      - ./wedding-minio-data:/data
     labels:
       - traefik.enable=true
       - traefik.docker.network=${TRAEFIK_NETWORK:-traefik}
@@ -130,12 +130,6 @@ services:
       - wedding-private
       - traefik-public
 
-volumes:
-  wedding-db-data:
-    name: wedding-db-data
-  wedding-minio-data:
-    name: wedding-minio-data
-
 networks:
   wedding-private:
     name: wedding-private